Iraqis voted in an election testing the mettle of the country's still-fragile democracy as insurgents killed 31 people in the capital and sent down a barrage of mortars.